alt alt

Text QA Specialist
(B2B)

alt
beavers check

This is what we do

Our international company sells content writing, copywriting, editing, and translation services in multiple languages. We aim to create the next generation of linguistic support for our clients. Using advanced technology combined with human expertise, we create great content, and everything related to it is simple and affordable for everyone, no matter where they are in the world.

beavers hello
HappyBeavers hey
alt alt

What we are looking for

We are looking to add a Language Quality Lead to our beaver family. You will be an essential part of The Happy Beavers, quality checking work submitted by our linguists to determine whether texts meet all of the formal requirements set out in the brief. Although you won’t need to edit or proofread, you will need to have experience working with content to ensure that you’re able to analyse texts effectively and identify any errors or inconsistencies.

alt alt alt

This is what you will be doing

You will be responsible to ensure that our clients get the highest quality work possible. This is how your work will look like:

  • When a linguist uploads a new text into the system, you will open it and quality-check it. This includes repetitive formal requirements, does not mean proofreading and will definitely happen in languages you don’t speak. If there is anything wrong, you give it back to the linguist for corrections. And there are lots of texts every single day.
  • You check your e-mails and find a bunch of questions from linguists and clients about current projects. Answer them quickly, everyone is waiting for replies!
  • You communicate with HR about new linguists you need to get your project covered.
  • 50 more texts just came in and require QA. Get them done quickly, the deadline is near!
  • A linguist cannot make it until the deadline, you need to reassign.
  • A client wants to change the instructions in the middle of the project. Let’s redo all instructions quickly and let everyone involved know.
  • Now imagine all of this happens at the same time – that’s how an ordinary and relaxing work day looks like. Would you like to see what a stressful day looks like?
HappyBeavers

And that is how we imagine our future Text QA Beaver

You are an editor or proofreader who likes to work with languages? Sorry, mate, this position is not for you. How about you apply as a linguist instead?

You are our ideal candidate if:

  • You are fluent in English and can discuss complex projects and business matters with international clients.
  • You are the kind of person who gets mad at their flatmate for missing a spot when cleaning the bathroom.
  • You can explain to us why you consider yourself a perfectionist. Don’t pretend! We will find out anyway.
  • You are a confident user of your computer. That means people ask you for help in that regard, not the other way round.
  • You are especially good with spreadsheets.
  • You like that warm feeling in your body when you solved a problem. Yes, you will need to solve a lot of problems yourself.
  • You don’t get stressed when you need to do multiple things at the same time.
  • You can explain why you would like to grow in the content-creation industry.
  • You have a university degree with excellent grades and are ready to send it to us.
alt alt

Why Us

As our name suggests, we are quite happy, and we like to ensure that for anyone who joins our family is too!

This is what you get out of it:

  • Remote work – We don’t mind where you are, as long as you’re happy. Our team is spread all over the world.
  • Competitive salary – We compensate our beavers for their expertise, rewarding skill, and experience.
  • Flexible hours – Night owl or an early bird, weekdays or weekends, it’s up to you, as long as the lines of communication are open and all projects and processes are under control.
  • Online bonding – Bond with your team on periodically organized online events!
  • Freedom of ideas – Freely initiate change, suggest improvements, and skyrocket with exciting challenges in our fast-growing digital environment.
  • Learning opportunities – Learning something new is not only a job benefit, but also a constant requirement.
  • Easy-going – Get ready to roll in our casual atmosphere with laid-back communication. We keep it simple!
alt alt alt
beavers tab